(2007)麗中民二終字第89號
——浙江省麗水市中級人民法院(2007-8-17)
(2007)麗中民二終字第89號
民事判決書
上訴人(原審原告):葉維德,男,1970年2月23日出生,漢族,公務(wù)員,住(略)。
委托代理人:蘭先鋒,浙江博翔律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審被告):楊裕青,男,1969年6月18日出生,漢族,公務(wù)員,住(略)。
委托代理人:項建裕,男,1968年8月6日出生,漢族,松陽縣司法局干部,住(略)。
上訴人葉維德為與被上訴人楊裕青合同轉(zhuǎn)讓糾紛一案,不服松陽縣人民法院(2007)松民二初字第84號民事判決,向本院提起上訴。本院受理后,依法組成由審判員王宏偉擔(dān)任審判長,審判員李月群、張建華參加評議的合議庭,于2007年7月4日公開開庭進(jìn)行了審理。上訴人葉維德委托代理人蘭先鋒、被上訴人楊裕青及委托代理人項建裕到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審法院審理查明:被告楊裕青和黃水生、張躍波、陳關(guān)春在安徽省黃山市太平區(qū)烏石鄉(xiāng)合伙興辦松香廠,該廠是烏石鄉(xiāng)桃源木竹制品總廠的下屬分廠。原告葉維德想轉(zhuǎn)讓該廠的經(jīng)營權(quán),于2006年12月31日與被告楊裕青(代表合伙人)簽訂一份《轉(zhuǎn)讓協(xié)議書》,協(xié)議約定:該分廠經(jīng)營權(quán)以及甲方代表(楊裕青)與相應(yīng)采脂山場主之間的采割松脂承包合同或協(xié)議均轉(zhuǎn)讓給乙方(葉維德);甲方租用的廠房所訂的《租用廠房合同》隨經(jīng)營權(quán)的轉(zhuǎn)移,甲方擁有的權(quán)利與義務(wù)由乙方履行;乙方應(yīng)付給甲方的轉(zhuǎn)讓費716000元,簽訂合同時乙方需付定金50000元等內(nèi)容。2007年1月9日原告葉維德支付50000元定金后,不愿再繼續(xù)履行,要求被告退還定金,遭被告拒絕。
原審法院審理認(rèn)為:原告葉維德自愿與被告楊裕青簽訂的協(xié)議,其主體、內(nèi)容均不違法。原告提出雙方簽訂的協(xié)議有許多違法之處以及原、被告雙方是公務(wù)員,主體不符合法律規(guī)定,因此轉(zhuǎn)讓協(xié)議無效的主張,缺乏事實和法律依據(jù),不予支持。為此,依照《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條的規(guī)定,判決:駁回原告葉維德的訴訟請求。案件受理費2100元,其他費用300元,共計2400元,由原告負(fù)擔(dān)。
葉維德不服原審法院上述民事判決,向本院提出上訴稱:一、原審程序違法。被上訴人代理人系松陽縣司法局法律援助中心律師,以個人名義代理民事案件,違反了《律師法》第13條、第14條規(guī)定;原審未追加黃水生、張躍波、陳關(guān)春為共同被告,漏列當(dāng)事人。二、原審認(rèn)定被上訴人全部證據(jù)是錯誤的,其證據(jù)不符合證據(jù)“三性”要求。其中《股東會紀(jì)要》系本案上訴人一審起訴后,被上訴人偽造的。四個合伙人簽名未經(jīng)核實,無法確定其真實性和合法性;證據(jù)《合同》證明的是松香廠系安徽省黃山市太平區(qū)烏石鄉(xiāng)桃源木竹制品總廠的分廠,不具有獨立的法人資格,被上訴人無權(quán)處置分廠經(jīng)營權(quán);證據(jù)《松木采脂協(xié)議》,從時間看系本案上訴人一審起訴后,被上訴人偽造的;證據(jù)《許可證》已經(jīng)過期作廢;證據(jù)《房屋租賃協(xié)議》未與原件核對,上訴人不予認(rèn)可。三、原審對法律判斷錯誤,本案當(dāng)事人是公務(wù)員,違反了《公務(wù)員法》第53條第(14)項“從事或者參與營利性活動,在企業(yè)或者其他經(jīng)營性組織中兼任職務(wù)”的規(guī)定。四、原審適用法律錯誤。請求撤銷原判,改判被上訴人退回上訴人押金50000元,并從2007年1月10日起按人民銀行有關(guān)規(guī)定支付利息至款清之日止。訴訟費由被上訴人負(fù)擔(dān)。
楊裕青答辯稱:原審程序合法,代理人履行法律賦予的代理權(quán)利,不存在違法;上訴人對被上訴人合伙人的身份是明知的,但未提出追加共同被告,二審提出漏列當(dāng)事人,理由不能成立;對《股東會紀(jì)要》,上訴人在一審質(zhì)證時對真實性并未提出異議;對《松木采脂協(xié)議》,被上訴人從不同角度證明協(xié)議是具有轉(zhuǎn)讓性的;對《許可證》,辦理轉(zhuǎn)讓手續(xù)時是沒有過期的,且到后幾年并不需要辦理松脂生產(chǎn)采割《許可證》;《房屋租賃協(xié)議》在一審時已提交了傳真件的原件,是合法的;原、被告雖系公務(wù)員,但并未違反法律強(qiáng)制性規(guī)定,不足以推翻合同的有效性。原審法院適用法律正確,請求駁回上訴,維持原判。
二審期間,上訴人與被上訴人均未提供新的證據(jù)。
經(jīng)審理,二審查明的事實與一審認(rèn)定的事實基本一致。
本院認(rèn)為,上訴人與被上訴人簽訂的《轉(zhuǎn)讓協(xié)議書》系雙方真實意思表示,內(nèi)容未違反法律、行政法規(guī)強(qiáng)制性規(guī)定,應(yīng)確認(rèn)合法有效。上訴人提出一審接受被告代理人以個人名義代理民事訴訟,程序違法一節(jié),根據(jù)上訴人依據(jù)的法律條文規(guī)定,被上訴人代理人并未以律師身份參與代理活動,而是以公民身份進(jìn)行代理,且上訴人沒有證據(jù)證明被上訴人代理人在代理活動中謀取了經(jīng)濟(jì)利益,上訴人該節(jié)上訴理由和依據(jù)不足,本院不予支持。上訴人提出一審漏列當(dāng)事人一節(jié),《轉(zhuǎn)讓協(xié)議書》系上訴人與被上訴人簽訂的,合同相對方是被上訴人;上訴人和被上訴人在一審中均未要求追加被上訴人其他合伙人為當(dāng)事人,且被上訴人提供了證據(jù),證明合伙人推選被上訴人對外簽訂出售協(xié)議,被上訴人的民事行為其合伙人均予以認(rèn)可。一審法院不存在漏列當(dāng)事人的問題,上訴人的該節(jié)上訴理由不成立,本院不予采納。上訴人提出一審認(rèn)定被上訴人的證據(jù)錯誤一節(jié),被上訴人提供的證據(jù)《股東會紀(jì)要》,上訴人未提供相應(yīng)證據(jù)反駁,上訴人對該證據(jù)真實性提出異議,本院不予采信。被上訴人提供的證據(jù)《合同》,上訴人對其真實性未提出異議,只是對待證事實有異議,一審法院作為有效證據(jù)認(rèn)定,并無不當(dāng)。被上訴人提供的證據(jù)《松木采脂協(xié)議》,上訴人僅從落款時間上推斷是偽造的,理由和依據(jù)尚不充分,本院不予采信。被上訴人提供的證據(jù)《許可證》,上訴人對真實性沒有異議,一審法院作為本案證據(jù)使用,并無不妥。被上訴人提供的證據(jù)《房屋租賃協(xié)議》系傳真材料,上訴人對傳真件的真實性未提出異議,一審法院作為證據(jù)認(rèn)定,并無不當(dāng)。上訴人與被上訴人雖為國家公務(wù)員,但也是自然人,雙方以自己的真實意思表示依法處置各自的民事權(quán)利,并無不當(dāng)。雙方均應(yīng)按合同法的規(guī)定承擔(dān)民事責(zé)任。上訴人以合同主體系公務(wù)員,否定《轉(zhuǎn)讓協(xié)議書》的效力,理由不足,本院不予支持。上訴人與被上訴人簽訂《轉(zhuǎn)讓協(xié)議書》時,對轉(zhuǎn)讓標(biāo)的物及相關(guān)材料未認(rèn)真審查、核實,簽訂《轉(zhuǎn)讓協(xié)議書》后提出諸多異議,而理由均不能成立。上訴人的民事行為,應(yīng)由自己負(fù)責(zé)。一審判決認(rèn)定事實清楚,程序合法,適用法律正確。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百五十三條第一款第(一)項之規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費1050元由上訴人負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。
審 判 長 王宏偉
審 判 員 李月群
審 判 員 張建華
二OO七年八月十七日
代 書記員 李 斌
===================================================
聲明:
本站收錄的二十萬件裁判文書均來自法院官方網(wǎng)站公開信息,
本站裁判文書欄目不會接受任何個人或企業(yè)提供的裁判文書。
如您認(rèn)為內(nèi)容涉及個人或企業(yè)隱私,要求修改或刪除的,
請將網(wǎng)址發(fā)郵件至:

我們將在一個工作日內(nèi)和您聯(lián)系妥善處理
===================================================