(2007)麗中民一終字第232號
——浙江省麗水市中級人民法院(2007-9-11)
(2007)麗中民一終字第232號
民事判決書
上訴人(原審被告)李劍鋒,男,1973年11月15日出生,漢族,農(nóng)民,住(略)。
委托代理人潛玉林,浙江南明律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審原告)樊成寶,男,1920年12月4日出生,漢族,農(nóng)民,住(略)。
委托代理人王國偉,縉云縣五云鎮(zhèn)法律服務(wù)所法律工作者。
被上訴人(原審被告)應(yīng)立貴,男,1972年3月17日出生,漢族,農(nóng)民,住(略)。
被上訴人(原審被告)中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司縉云支公司,住所地縉云縣五云鎮(zhèn)迎暉路27號。
法定代表人王建成,該公司總經(jīng)理。
委托代理人胡益光,浙江衛(wèi)民律師事務(wù)所律師。
上訴人李劍鋒因道路交通事故損害賠償糾紛一案,不服縉云縣人民法院(2007)縉民初字第398號民事判決,向本院提起上訴。本院受理后,依法組成合議庭,于2007年8月14日公開開庭審理了本案。上訴人李劍鋒及其委托代理人潛玉林、被上訴人樊成寶及其委托代理人王國偉、被上訴人應(yīng)立貴、被上訴人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司縉云支公司的委托代理人胡益光到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審法院認(rèn)定,被告應(yīng)立貴系被告李劍鋒之雇工。2006年8月31日9時許,被告應(yīng)立貴駕駛被告李劍鋒所有的浙KY8900號二輪摩托車為被告李劍鋒送貨途中,在行經(jīng)縉云縣五云鋒復(fù)興街20號地段時,與行走的原告發(fā)生碰撞,造成原告受傷之交通事故。2006年9月21日,縉云縣交警大隊作出事故認(rèn)定書,認(rèn)定被告應(yīng)立貴負(fù)事故的主要責(zé)任,原告負(fù)次要責(zé)任。2007年3月18日,原告的傷勢經(jīng)麗水天平司法鑒定所鑒定,評定構(gòu)成八級傷殘;護(hù)理時間為3個月,前1個月每天2人護(hù)理,之后每天1人護(hù)理;拆除內(nèi)固定費用為4000元,另需護(hù)理2周。在該交通事故中,原告的合理經(jīng)濟(jì)損失有,醫(yī)療費11685.61元(其中超醫(yī)保范圍費用為1992.14元)、護(hù)理費3000元[(30×2+30×2)天×25元/天]、住院伙食補(bǔ)助費234元(39天×6元/天)、交通費345元、殘疾賠償金11002.50元(7335元/年×5年×30%)、后續(xù)治療費4350元[包括護(hù)理費350元(14天×25元/天)]。被告李劍鋒與第三被告簽訂的保險合同約定,保險公司對原告超醫(yī)保范圍不承擔(dān)賠償責(zé)任;投保人承擔(dān)主要責(zé)任時,保險公司免賠15%責(zé)任。事故發(fā)生后,被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司縉云支公司已賠償原告8000元。
原審法院認(rèn)為,被告應(yīng)立貴駕駛機(jī)動車輛發(fā)生交通事故,負(fù)有事故的主要責(zé)任,根據(jù)事故發(fā)生的具體原因和過錯程度,應(yīng)由被告應(yīng)立貴賠償原告合理經(jīng)濟(jì)損失的85%;因交通事故造成原告構(gòu)成八級傷殘,被告應(yīng)立貴應(yīng)酌情賠償原告精神損害撫慰金7200元。被告應(yīng)立貴是在從事雇傭活動中致人損害的,其應(yīng)負(fù)的賠償責(zé)任應(yīng)由雇主李劍鋒承擔(dān)。被告李劍鋒與被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司縉云支公司間簽訂的保險合同所約定的第三者責(zé)任險系商業(yè)保險,根據(jù)《中華人民共和國保險法》第五十條的規(guī)定,并從有效保護(hù)事故受害人合法權(quán)益,減少訴累出發(fā),該保險公司應(yīng)當(dāng)根據(jù)保險合同所約定的保險事故理賠義務(wù)范圍直接向原告支付事故賠償款。被告李劍鋒未經(jīng)法庭許可,無正當(dāng)理由中途退庭,依法可缺席判決。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百三十條、《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害案件適用法律若干問題的解釋》第九條、第十七條、第十八條、《最高人民法院〈關(guān)于確定民事侵權(quán)精神損害賠償責(zé)任若干問題的解釋〉》第十條、《中華人民共和國保險法》第五十條、《中華人民共和國合同法》第六十條的規(guī)定,判決:一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司縉云支公司賠償原告樊成寶醫(yī)療費、誤工費、護(hù)理費、住院伙食補(bǔ)助費、殘疾賠償金、后續(xù)治療費等損失共計人民幣20681.54元、扣除已賠償?shù)?000元,還應(yīng)賠償12681.54元;二、被告李劍鋒賠償原告樊成寶醫(yī)療費、誤工費、護(hù)理費、住院伙食補(bǔ)助費、殘疾賠償金、后續(xù)治療費、精神損害撫慰金等損失共計人民幣12543.01元;三、被告應(yīng)立貴不負(fù)賠償責(zé)任。案件受理費560元,減半收取280元,由被告李劍鋒負(fù)擔(dān)。
宣判后,李劍鋒不服原審判決上訴稱,原審法院認(rèn)定被上訴人應(yīng)立貴系上訴人李劍鋒之雇工的事實錯誤,雇工關(guān)系的證據(jù)不足。請求駁回對上訴人的起訴。
樊成寶答辯稱,上訴人訴稱內(nèi)容與客觀事實不符,事故發(fā)生后在交警部門處理時,上訴人曾滿口答應(yīng)答辯人的醫(yī)療費等損失自己會按責(zé)任來承擔(dān),但認(rèn)為另一被上訴人應(yīng)立貴是自己雇來送棒冰過程中發(fā)生交通事故造成損害的,上訴人要求應(yīng)立貴也負(fù)一部分責(zé)任,致使案件調(diào)解不成。原審法院認(rèn)定事實和適用法律正確。請求維持原判。
應(yīng)立貴口頭答辯稱,是上訴人叫我送棒冰,月工資1000元,在交警部門處理時,他也未說過我是借他摩托車,就是說我少出一點錢,把事情解決好。
中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司縉云支公司口頭答辯稱,保險公司不是本案適格當(dāng)事人,但一審是基于保險合同約定的內(nèi)容確定保險公司理賠范圍,上訴人對按合同約定承擔(dān)的理賠責(zé)任也沒有提出上訴意見,保險公司對一審判決不持異議。請求依法維持原判。
本院經(jīng)審理查明的事實與原審法院認(rèn)定的事實一致,對原審判決認(rèn)定的事實,本院予以確認(rèn)。
本院認(rèn)定,上訴人李劍鋒與被上訴人應(yīng)立貴之間形成雇傭關(guān)系。被上訴人應(yīng)立貴在從事雇傭活動中,因自身的主要過錯,導(dǎo)致被上訴人樊成寶損傷的結(jié)果發(fā)生,其應(yīng)負(fù)民事賠償責(zé)任,李劍鋒作為雇主應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。上訴人李劍鋒、被上訴人應(yīng)立貴共同承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。上訴人李劍鋒提出與被上訴人應(yīng)立貴之間不存在雇傭關(guān)系,但未能提供證據(jù)證明印證,故上訴理由不能成立。原審判決被上訴人應(yīng)立貴不承擔(dān)賠償責(zé)任與法不符,應(yīng)予糾正。據(jù)此,依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百五十三條第一款第(三)項,《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第九條的規(guī)定,判決如下:
一、維持縉云縣人民法院(2007)縉民初字第398號民事判決第一項及案件受理費部分;
二、撤銷縉云縣人民法院(2007)縉民初字第398號民事判決第二、三項;
三、上訴人李劍鋒、被上訴人應(yīng)立貴賠償被上訴人樊成寶醫(yī)療費、誤工費、護(hù)理費、住院伙食補(bǔ)助費、殘疾賠償金、繼續(xù)治療費、精神損害撫慰金等損失共計人民幣12543.01元,并互負(fù)連帶賠償責(zé)任。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百三十二條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
二審案件受理費114元,由上訴人李劍鋒、應(yīng)立貴共同負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。
審 判 長 唐永新
審 判 員 吳廷忠
審 判 員 周水法
二OO七年九月十一日
本件與原本核對無異
代 書記員 吳美珠
===================================================
聲明:
本站收錄的二十萬件裁判文書均來自法院官方網(wǎng)站公開信息,
本站裁判文書欄目不會接受任何個人或企業(yè)提供的裁判文書。
如您認(rèn)為內(nèi)容涉及個人或企業(yè)隱私,要求修改或刪除的,
請將網(wǎng)址發(fā)郵件至:

我們將在一個工作日內(nèi)和您聯(lián)系妥善處理
===================================================